1
00:00:07,048 --> 00:00:09,260
ΚΑΛΗΜΕΡΑ
ΥΠΕΡΟΧΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ!

2
00:00:09,260 --> 00:00:11,182
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΚΑΛΗ ΔΙΑΘΕΣΗ.

3
00:00:11,182 --> 00:00:13,594
ΠΗΡΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΤΟ ΠΑΛΜΟ ΤΟΥΣ
ΔΙΟΡΘΩΘΗΚΕ ΚΕΦΑΛΑ ΝΤΟΥΣ;

4
00:00:16,016 --> 00:00:18,018
ΣΕ ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ
ΟΤΑΝ ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΗΝ ΕΦΗΒΙΚΗ.

5
00:00:20,101 --> 00:00:22,603
Ε, ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΕ ΚΑΛΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΓΙΑΤΙ

6
00:00:22,603 --> 00:00:25,856
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΝΤΕΡΡΙΚ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΧΙΚΗ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΣΧΟΛΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

7
00:00:25,856 --> 00:00:28,069
ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΠΑΙΖΩ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ...

8
00:00:28,069 --> 00:00:29,240
ΑΛΛΑ ΤΟΥ ΝΤΕΡΡΙΚ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ.

9
00:00:31,362 --> 00:00:33,284
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΜΙΛΗΣΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,

10
00:00:33,284 --> 00:00:35,286
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Η φίλη ΤΟΥ ΤΣΕΡΥΛ
ΓΙΝΟΝΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΣΟΒΑΡΑ.

11
00:00:35,286 --> 00:00:36,997
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΣΟΒΑΡΑ.

12
00:00:36,997 --> 00:00:38,869
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΟΛΗ
ΛΑΘΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ.

13
00:00:38,869 --> 00:00:40,711
ΚΑΙ ΔΕΝ ΝΤΡΟΠΗΘΗΚΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ.

14
00:00:42,123 --> 00:00:44,215
AWW MAN,
ΦΗΜΕΝΗ ΤΣΕΡΥΛ.

15
00:00:44,215 --> 00:00:46,217
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΠΑΡΕ ΣΤΗΝ ΚΑΚΗ ΠΛΕΥΡΑ ΣΟΥ

16
00:00:46,217 --> 00:00:47,218
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

17
00:00:48,259 --> 00:00:49,590
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΤΕ!

18
00:00:51,722 --> 00:00:54,225
Λοιπόν, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΗΝ ΦΤΩΧΗ CHERYL,
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ Ο ΦΗΜΕΝΟΣ ΝΤΕΡΡΙΚ;

19
00:00:54,225 --> 00:00:55,636
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ
ΑΓΟΡΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

20
00:00:55,636 --> 00:00:58,939
UGH. ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ ΣΕ ΣΧΕΣΕΙΣ.

21
00:00:58,939 --> 00:01:00,981
ΚΑΙ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

22
00:01:04,064 --> 00:01:07,948
Λοιπόν, ΠΑΩ ΝΑ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΤΗΝ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ.

23
00:01:07,948 --> 00:01:11,572
ΕΦΟΙΞΑ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ,
ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ,
ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΑ ΕΝΑ ΠΟΔΗΛΑΤΟ TANDEM.

24
00:01:11,572 --> 00:01:13,194
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

25
00:01:13,194 --> 00:01:16,036
ΞΕΡΕΙΣ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΚΑΡΔΙΑ
ΑΝΤΙΚΑΣ 24 ΕΤΩΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

26
00:01:17,788 --> 00:01:19,200
TANDEM ΠΟΔΗΛΑΤΟ
ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ.

27
00:01:20,701 --> 00:01:22,002
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΕΡΙΚ
ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ.

28
00:01:22,002 --> 00:01:23,334
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΝΕΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

29
00:01:23,334 --> 00:01:25,296
ΑΥΤΟΣ ΗΔΗ
ΕΧΕΙ ΚΟΡΙΤΣΙ:

30
00:01:25,296 --> 00:01:26,547
Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ.

31
00:01:28,088 --> 00:01:29,590
ΙΣΩΣ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ

32
00:01:29,590 --> 00:01:31,132
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΤΕ ΤΟ ΝΤΕΡΡΙΚ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

33
00:01:31,132 --> 00:01:32,713
ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΒΡΩ ΚΑΠΟΙΟΝ

34
00:01:32,713 --> 00:01:34,215
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ;

35
00:01:34,215 --> 00:01:38,349
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΛΑ.
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΞΥΠΝΟΣ...

36
00:01:38,349 --> 00:01:40,060
ΓΛΥΚΟ.

37
00:01:40,060 --> 00:01:41,772
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΝΤΕΛΩΣ ΜΑΖΙ.

38
00:01:44,104 --> 00:01:45,856
- ΞΕΡΩ, GABI;
- ΝΑΙ;

39
00:01:47,318 --> 00:01:49,109
ΕΙΝΑΙ Η ΣΟΦΙΑ
ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ;

40
00:01:51,782 --> 00:01:53,113
ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ!

41
00:01:53,113 --> 00:01:55,576
ΥΠΗΡΞΕ
ΜΙΑ ΦΡΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ,
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ!

42
00:01:55,576 --> 00:01:57,238
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
ΤΟΝΕΙΣ.

43
00:01:57,238 --> 00:01:58,699
ΕΚΡΑΣΗ ΣΩΛΗΝΑ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ

44
00:01:58,699 --> 00:02:00,661
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΥΓΡΕΣ.

45
00:02:02,163 --> 00:02:03,504
(λαχάνιασμα)

46
00:02:03,504 --> 00:02:05,876
JUJU, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ;

47
00:02:05,876 --> 00:02:07,127
ΠΡΕΠΕΙ ΜΟΝΟ
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

48
00:02:07,127 --> 00:02:08,379
ΦΥΣΙΚΑ.

49
00:02:08,379 --> 00:02:11,091
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΜΙΑ ΚΡΕΠΤΗ ΜΑΤΙΑ
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ.

50
00:02:11,091 --> 00:02:14,054
ΙΣΩΣ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΛΙΓΗ ΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΜΑΤΙΑ
ΑΠΟΨΕ;

51
00:02:14,054 --> 00:02:15,256
ΖΩΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΥΠΕΡΟΧΟ.

52
00:02:16,257 --> 00:02:17,598
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
ΣΩΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

53
00:02:17,598 --> 00:02:19,059
- ΣΟΥΠΕΡ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
- ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

54
00:02:19,059 --> 00:02:20,140
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

55
00:02:21,141 --> 00:02:23,143
(παίζει θεματική μουσική)

56
00:02:27,688 --> 00:02:29,069
(χτυπά το κουδούνι του ποδηλάτου)

57
00:02:31,232 --> 00:02:32,573
ΓΕΙΑ.

58
00:02:32,573 --> 00:02:35,155
Ω, ΨΑΧΝΕΙΣ
ΧΑΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΑΣ.

59
00:02:35,155 --> 00:02:36,617
ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ
ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ,

60
00:02:36,617 --> 00:02:37,948
SEÑOR KETTLE CONS.

61
00:02:39,240 --> 00:02:41,121
OH.

62
00:02:41,121 --> 00:02:43,163
Ω, ΚΑΠΟΙΟΥ
ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΗΔΗ
ΣΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΒΑΣΗ.

63
00:02:44,164 --> 00:02:45,165
(χτυπώντας)

64
00:02:46,166 --> 00:02:48,168
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

65
00:02:48,168 --> 00:02:49,460
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

66
00:02:51,091 --> 00:02:53,254
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΙΟ ΣΕΞΙ
ΑΠΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.

67
00:02:54,675 --> 00:02:56,757
ΩΧ, ΕΚΤΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ
ΜΕ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

68
00:02:58,639 --> 00:02:59,930
ΔΕΝ ΑΝΤΙΘΕΤΩ.

69
00:03:00,971 --> 00:03:01,972
ΣΟΦΙΑ;

70
00:03:01,972 --> 00:03:03,474
ΕΝΟΧΟΣ ΩΣ
ΧΡΕΩΣΕ.

71
00:03:03,474 --> 00:03:05,806
ΕΛΑ ΜΕΣΑ,
ΝΤΕΡΡΙΚ.

72
00:03:05,806 --> 00:03:06,937
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ

73
00:03:06,937 --> 00:03:09,230
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

74
00:03:09,230 --> 00:03:10,611
Ω, GABI;

75
00:03:10,611 --> 00:03:11,862
ΕΙΝΑΙ αστείο, ΕΣΥ ΟΧΙ
Μοιάζει σαν ναυάγιο τρένου.

76
00:03:14,154 --> 00:03:16,367
ΣΟΦΙΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ...

77
00:03:18,198 --> 00:03:19,660
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

78
00:03:19,660 --> 00:03:22,122
WOW, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ
ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΒΑΣΕΙ ΠΟΤΕ.

79
00:03:22,122 --> 00:03:23,624
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ,

80
00:03:23,624 --> 00:03:25,496
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΧΩΡΙΣΜΟ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

81
00:03:25,496 --> 00:03:26,627
Σοφία και Γκάμπι: AWW

82
00:03:26,627 --> 00:03:27,748
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΜΗΝΥΣΕΙΣ.

83
00:03:29,630 --> 00:03:30,921
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

84
00:03:30,921 --> 00:03:32,753
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

85
00:03:32,753 --> 00:03:34,094
ΑΠΛΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΔΕΙΤΕ ΕΝΑ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΖΙ ΜΑΣ

86
00:03:34,094 --> 00:03:35,256
ΓΙΑΤΙ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΡΕΣΕΙ.

87
00:03:35,256 --> 00:03:36,427
ΓΙΑΤΙ, ΤΙ ΤΡΕΒΑΖΕ ΜΕ ΤΗΝ;

88
00:03:36,427 --> 00:03:37,888
ΤΙΠΟΤΑ, ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ.

89
00:03:37,888 --> 00:03:39,179
ΗΤΑΝ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ ΤΗΣ
ΣΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΣΧΟΛΗ,

90
00:03:39,179 --> 00:03:40,681
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗ ΜΕΤΑΛΛΗ

91
00:03:40,681 --> 00:03:42,102
ΓΙΑ ΤΑ ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ.

92
00:03:42,102 --> 00:03:43,474
ΟΥΑΟΥ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ

93
00:03:43,474 --> 00:03:45,225
ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΓΙΟΛΑΝΤΑ.

94
00:03:46,557 --> 00:03:48,399
ΑΛΛΑ ΝΤΕΡΡΙΚ,
Η CHERYL ακούγεται σαν αυτή.

95
00:03:48,399 --> 00:03:50,150
ΔΗΛΑΔΗ, ΔΕΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

96
00:03:50,150 --> 00:03:51,402
ΔΗΛΑΔΗ...

97
00:03:51,402 --> 00:03:53,193
ΤΟ ΕΙΧΑ ΜΕ ΑΥΤΟ
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ, ΚΟΥΠΕΡ.

98
00:03:53,193 --> 00:03:55,736
ΕΙΧΑΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ...

99
00:03:55,736 --> 00:03:56,987
ΜΕ ΕΒΑΛΕ
ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ.

100
00:03:58,739 --> 00:04:00,531
ΑΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΝ ΑΓΑΠΑΣ ΚΑΠΟΙΟΝ--

101
00:04:00,531 --> 00:04:02,413
ΚΑΝΩ!
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

102
00:04:02,413 --> 00:04:04,325
ΑΛΛΑ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ.

103
00:04:04,325 --> 00:04:05,996
- ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΦΤΙΑΞΕΙΣ.
- ΠΩΣ;

104
00:04:07,077 --> 00:04:08,168
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ...

105
00:04:08,168 --> 00:04:09,540
ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

106
00:04:09,540 --> 00:04:12,172
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΥΤΗ Η ΓΙΟΛΑΝΤΑ
ΜΙΣΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ

107
00:04:12,172 --> 00:04:14,295
ΟΤΙ ΘΑ ΖΗΤΑΝΕΙ
ΣΕΡΥΛ ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ.

108
00:04:14,295 --> 00:04:16,136
Ε, ΚΑΛΑ.
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

109
00:04:19,139 --> 00:04:21,051
ΟΧΙ ΕΣΥ,
Η ΓΙΟΛΑΝΤΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙ.

110
00:04:21,051 --> 00:04:23,384
ΕΙΣΑΙ ΓΛΥΚΟΣ ΚΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ
ΚΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΜΑΖΙ.

111
00:04:23,384 --> 00:04:24,645
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ

112
00:04:24,645 --> 00:04:26,387
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΙΣΕΙ ΤΟΝ DERRICK
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΧΙ ΕΓΩ;

113
00:04:30,941 --> 00:04:32,192
Ω, ΚΑΛΑ ΜΟΥ.

114
00:04:32,192 --> 00:04:34,695
Ω, ΕΓΩ ΘΑ ΕΙΜΑΙ Ο
ΠΙΟ ΤΕΛΕΙΟ

115
00:04:34,695 --> 00:04:35,696
ΦΡΙΚΗ ΚΟΠΕΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

116
00:04:35,696 --> 00:04:37,448
ΟΧΙ ΜΗΤΕΡΑ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΕΓΚΡΙΝΕΙ.

117
00:04:40,200 --> 00:04:41,532
(χτυπάει το κουδούνι της πόρτας)

118
00:04:45,075 --> 00:04:46,286
- ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ.
- Ω, ΓΕΙΑ.

119
00:04:46,286 --> 00:04:47,748
ΓΕΙΑ ΜΩΡΑ,
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΑΣ;

120
00:04:47,748 --> 00:04:48,999
ΤΕΛΕΙΑ, ΕΣΥ ήσουν
ΤΟΣΟ ΣΩΣΤΟ.

121
00:04:48,999 --> 00:04:51,171
Ω, ΜΑΜΑ
ΠΑΝΤΑ ΣΩΣΤΟ.

122
00:04:51,171 --> 00:04:53,914
ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΗ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ!

123
00:04:53,914 --> 00:04:55,005
Α, ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΓΙΟΛΑΝΤΑ.

124
00:04:55,005 --> 00:04:56,176
ΓΕΙΑ ΜΩΡΟ ΠΙΤΑ.

125
00:04:56,176 --> 00:04:57,718
(τραύλισμα)

126
00:04:59,840 --> 00:05:02,012
Ε, "BABY PIE?"
ΠΟΙΟΝ ΦΩΝΑΖΕΙΣ
"ΜΠΗΠΙΤΑ;"

127
00:05:04,134 --> 00:05:05,926
ΟΧ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΝΟΣΤΙΜΟ.

128
00:05:05,926 --> 00:05:07,057
Το TINDER ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

129
00:05:08,559 --> 00:05:10,060
ΓΙΟΛΑΝΤΑ, ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΓΙΟΣ,

130
00:05:10,060 --> 00:05:12,433
ΚΑΙ ΕΙΧΑΜΕ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΟΧΗ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

131
00:05:12,433 --> 00:05:15,315
(τραύλισμα)
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

132
00:05:16,487 --> 00:05:18,198
ΣΕ ΕΦΥΛΑΞΑ
ΜΕ ΤΗ ΣΟΦΙΑ.

133
00:05:18,198 --> 00:05:20,200
ΣΤΑΘΕΡΟ, ΓΕΙΩΜΕΝΟ,
ΣΟΦΙΑ!

134
00:05:21,031 --> 00:05:23,364
ΔΗΛΑΔΗ GABI,
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΑΛΛΑ...

135
00:05:23,364 --> 00:05:24,865
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΣΥΖΥΓΟΣ

136
00:05:24,865 --> 00:05:25,996
ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ
ΜΑΥΡΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ

137
00:05:25,996 --> 00:05:28,118
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
ΥΛΙΚΟ.

138
00:05:29,119 --> 00:05:30,411
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ Α, Ε,

139
00:05:30,411 --> 00:05:32,162
ΠΡΩΤΗ ΚΥΡΙΑ
ΜΕ ΚΑΚΗ ΠΙΣΤΩΣΗ

140
00:05:32,162 --> 00:05:35,215
ΚΑΙ ΛΙΓΑ ΠΑΡΑΚΛΗΜΑΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΟ.

141
00:05:35,215 --> 00:05:36,717
ΕΔΩ ΕΛΑ
Ο ΘΥΜΟΣ ΙΔΡΩΝΕΙ.

142
00:05:39,380 --> 00:05:41,382
ΠΑΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ,

143
00:05:41,382 --> 00:05:43,804
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΗ!

144
00:05:45,516 --> 00:05:48,228
...ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΕΚΙΛΑ
ΚΡΥΒΗΘΗΚΑ ΣΤΟ ΝΤΟΥΛΑΡΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ.

145
00:05:52,893 --> 00:05:55,185
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑΖΕΙ,
ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΕΥΓΑΡΙ.

146
00:05:55,185 --> 00:05:56,276
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΗ
ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΗ ΣΕΡΥΛ;

147
00:05:56,276 --> 00:05:57,898
ΥΠΟΜΟΝΗ, ΚΑΛΑ;

148
00:05:57,898 --> 00:05:59,530
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΤΕΛΕΙΑ.

149
00:05:59,530 --> 00:06:01,031
ΣΥΝΤΟΜΑ, ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΙΣΩ ΜΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ,

150
00:06:01,031 --> 00:06:02,443
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ,

151
00:06:02,443 --> 00:06:04,074
ΚΑΙ ΟΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΚΑΙΩΣ ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

152
00:06:09,119 --> 00:06:10,330
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΝΕΑ!

153
00:06:10,330 --> 00:06:12,493
ΜΕΓΑΛΑ ΝΕΑ.
ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΥ...

154
00:06:12,493 --> 00:06:14,495
ΟΧΙ ΤΩΡΑ ΕΛΙΟΤ,
ΕΧΩ ΑΡΚΕΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΜΕ ΤΟ ΝΤΕΡΡΙΚ.

155
00:06:14,495 --> 00:06:16,166
ΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΑΞΙΖΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

156
00:06:16,166 --> 00:06:18,128
ΑΝ ΕΙΧΑ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

157
00:06:18,128 --> 00:06:19,299
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ DERRICK;

158
00:06:19,299 --> 00:06:20,421
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ «ΝΤΕΡΡΙΚ»,

159
00:06:20,421 --> 00:06:22,052
ΔΗΛΑΔΗ
DERRICK ΚΑΙ GABI.

160
00:06:22,052 --> 00:06:24,885
ΚΑΙ ΑΠΟ "ΝΤΕΡΡΙΚ ΚΑΙ ΓΚΑΜΠΙ",
ΔΗΛΑΔΗ...

161
00:06:24,885 --> 00:06:27,137
ΠΛΥΝΩ ΜΟΥ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ.

162
00:06:27,137 --> 00:06:28,348
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟΣ,

163
00:06:28,348 --> 00:06:29,970
ΠΛΕΝΩ ΤΗΝ ΜΠΑΡΜΠΙ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΚΕΝ.

164
00:06:31,311 --> 00:06:33,223
ΦΤΥΣΤΕ ΤΟ!

165
00:06:33,223 --> 00:06:34,435
ΚΟΡΙΤΣΙ...

166
00:06:34,435 --> 00:06:37,518
DERRICK ΚΑΙ GABI ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΙΖΩ ΣΑΝ ΒΙΛΙ.

167
00:06:37,518 --> 00:06:40,190
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ, OL, ΑΝΤΙΚΕ ΒΙΛΙ.

168
00:06:41,522 --> 00:06:43,283
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

169
00:06:43,283 --> 00:06:45,986
ΠΑΡΙΣΤΟΥΝΤΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΟΥ ΘΑ ΜΙΣΗΣΕΙΣ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ,

170
00:06:45,986 --> 00:06:48,449
ΟΤΙ ΘΑ ΖΗΤΑΝΕΙΣ ΤΗ ΣΕΡΥΛ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ.

171
00:06:48,449 --> 00:06:50,791
ΓΙΟΣ ΤΟΥ Α Β!

172
00:06:52,082 --> 00:06:53,203
ΠΑΝΤΩΣ...

173
00:06:53,203 --> 00:06:55,125
ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΣΕ ΧΑΜΗΛΟ,
ΕΥΚΟΛΑ ΣΤΟ ΑΜΥΛΟ,

174
00:06:55,125 --> 00:06:57,087
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΣΤΑ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ...

175
00:06:57,087 --> 00:06:58,338
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΛΙΒΑΔΙ.

176
00:07:00,340 --> 00:07:03,804
ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΔΙΔΑΞΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ
ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ ΘΑ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ.

177
00:07:03,804 --> 00:07:05,045
ΔΕΝ ΠΑΙΖΕΙΣ ΠΑΙΚΤΗ.

178
00:07:12,182 --> 00:07:13,474
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

179
00:07:13,474 --> 00:07:15,145
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΦΡΙΖΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΖΕΥΓΑΡΙ,

180
00:07:15,145 --> 00:07:17,227
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΑΣ ΚΑΛΕΙ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ;
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.

181
00:07:17,227 --> 00:07:19,059
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΝΤΩΣ ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΙ φωνές ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΑΝ,

182
00:07:19,059 --> 00:07:20,320
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ
ΚΑΙ ΛΟΓΙΚΗ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

183
00:07:20,320 --> 00:07:23,113
ΑΛΛΑ ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ ΤΙ;
ΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΗΝ ΑΝΑΚΑΤΕΥΟΥΝ.

184
00:07:24,945 --> 00:07:26,947
ΚΟΙΤΑ, ΔΗΛΑΔΗ, ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ,

185
00:07:26,947 --> 00:07:28,989
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ
ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΔΕΙΠΝΟ.

186
00:07:28,989 --> 00:07:30,160
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΚΗ.

187
00:07:31,161 --> 00:07:32,873
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ο Α
BADDER-ASSER.

188
00:07:34,284 --> 00:07:35,956
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΦΙΛΗ

189
00:07:35,956 --> 00:07:37,127
ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ.
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΡΟΒΕΣ ΛΟΙΠΟΝ.

190
00:07:37,127 --> 00:07:38,839
ΣΟΦΙΑ, ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΓΙΟΛΑΝΤΑ, σε παρακαλώ;

191
00:07:38,839 --> 00:07:41,672
(με μια αυθεντική φωνή)
Ω, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΓΙΟΛΑΝΤΑ
ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

192
00:07:44,585 --> 00:07:47,217
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΒΛΗΤΙΚΟ ΑΥΤΟ;
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΠΕΡΑΣΩ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ,
ΑΠΛΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ ΜΕ.

193
00:07:48,258 --> 00:07:49,389
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

194
00:07:49,389 --> 00:07:51,181
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ, ΕΧΩ.

195
00:07:52,593 --> 00:07:54,304
Εντάξει, "YO-FIA"

196
00:07:54,304 --> 00:07:55,395
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΗΡΕΤΕ.

197
00:07:55,395 --> 00:07:57,357
(ως Γιολάντα)
ΤΩΡΑ, DERRICK,

198
00:07:57,357 --> 00:07:59,019
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΔΕΙΤΕ ΣΤΟ GABI;

199
00:07:59,019 --> 00:08:00,310
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ ΤΗΣ.

200
00:08:00,310 --> 00:08:01,562
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

201
00:08:01,562 --> 00:08:03,363
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΜΙΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΣΤΡΟΦΗ.

202
00:08:04,404 --> 00:08:06,156
ΣΟΦΙΑ...

203
00:08:06,156 --> 00:08:08,659
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΦΟΒΕΡΗ ΕΝΤΥΠΩΣΗ.
ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

204
00:08:08,659 --> 00:08:09,990
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΩΡΕ.

205
00:08:09,990 --> 00:08:11,321
ΤΩΡΑ, DERRICK,

206
00:08:11,321 --> 00:08:13,493
ΣΟΥ ΛΕΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

207
00:08:13,493 --> 00:08:15,495
ΚΑΙ ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ!

208
00:08:15,495 --> 00:08:16,577
(τραύλισμα)
ΕΓΩ ΔΕΝ.

209
00:08:16,577 --> 00:08:17,668
ΘΑ ΧΩΡΙΣΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

210
00:08:19,379 --> 00:08:21,121
DERRICK,
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

211
00:08:21,121 --> 00:08:22,963
ΕΧΑΣΕΣ ΣΕ ΔΕΚΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΛΗΡΩΣΕΙΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

212
00:08:22,963 --> 00:08:24,254
ΘΕΛΕΙΣ
CHERYL ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Ή ΟΧΙ;

213
00:08:24,254 --> 00:08:26,046
ΝΑΙ.

214
00:08:26,046 --> 00:08:28,428
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΜΑΖΕΙΣ, ΑΝΘΡΩΠΟ!

215
00:08:30,681 --> 00:08:32,723
LESS WIMP,
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΑΣΤΑΣΤΗΡΙ.

216
00:08:32,723 --> 00:08:34,685
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.

217
00:08:37,768 --> 00:08:38,979
ΚΟΙΤΑ,

218
00:08:38,979 --> 00:08:40,140
ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙ
ΕΓΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

219
00:08:40,140 --> 00:08:42,062
ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ,
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ, ΔΙΑΘΕΜΑ!

220
00:08:42,062 --> 00:08:43,023
(και οι δύο λαχανιάζουν)

221
00:08:43,023 --> 00:08:45,065
ΑΧ, ΝΤΕΡΡΙΚ,
ΚΑΛΑ.

222
00:08:45,065 --> 00:08:46,987
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟΨΕ,
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΓΙΟΛΑΝΤΑ

223
00:08:46,987 --> 00:08:48,699
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΕ ΤΗ ΣΕΡΥΛ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟ.

224
00:08:48,699 --> 00:08:50,360
(ως Γιολάντα)
ΝΑΙ ΘΑ.

225
00:08:50,360 --> 00:08:51,822
ΤΩΡΑ ΔΩΣΕ ΜΕ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ.

226
00:08:51,822 --> 00:08:54,204
ΟΧΙ ΕΣΥ,
ΞΑΝΘΙΑ.

227
00:08:55,245 --> 00:08:56,496
Η ΜΑΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΛΙΓΗ ΖΑΧΑΡΗ.

228
00:09:04,004 --> 00:09:06,006
ΓΕΙΑ.

229
00:09:06,006 --> 00:09:07,087
ΜΩΡΟ,

230
00:09:07,087 --> 00:09:09,339
(τραύλισμα)
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

231
00:09:09,339 --> 00:09:12,172
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ
ΑΓΓΙΞΕ ΚΑΙ ΠΗΓΑΙΝΕ ΑΛΛΑ...

232
00:09:12,172 --> 00:09:13,974
ΜΠΟΡΕΣΑΜΕ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ
ΤΑ ΜΙΣΑ ΜΟΥ ΡΟΥΧΑ.

233
00:09:15,435 --> 00:09:17,017
ΑΥΤΟ-- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΜΙΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΟΥ.

234
00:09:17,017 --> 00:09:18,939
Η ΓΙΟΛΑΝΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΘΑ ΖΗΤΗΣΩ ΑΥΞΗΣΗ.

235
00:09:19,940 --> 00:09:21,101
Εεε...

236
00:09:21,101 --> 00:09:22,442
ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ

237
00:09:22,442 --> 00:09:23,563
ΞΕΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΜΕΡΙΚΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;

238
00:09:23,563 --> 00:09:24,645
ΟΧΙ!

239
00:09:24,645 --> 00:09:25,986
ΘΑ ΕΝΙΩΘΩ
ΓΥΜΝΟΣ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ.

240
00:09:25,986 --> 00:09:28,989
ΓΕΙΑ! Α, ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΓΥΜΝΟΥΣ,
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

241
00:09:28,989 --> 00:09:30,611
(γελάει)

242
00:09:32,192 --> 00:09:35,115
Ω, JUJU,
ΟΧΙ ΣΤΟΝ CALVIN KLEIN.

243
00:09:35,115 --> 00:09:37,157
Ε, ΤΙ ΛΕΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΚΑΡΕΚΛΑ;

244
00:09:37,157 --> 00:09:38,408
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

245
00:09:38,408 --> 00:09:39,910
- ΟΧΙ ΣΤΟΝ ΜΙΧΑΛ ΚΟΡΣ.
- ΟΧΙ ΣΤΟΝ ΜΙΧΑΛ ΚΟΡΣ.

246
00:09:42,002 --> 00:09:43,083
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΟΡΜΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

247
00:09:44,204 --> 00:09:45,415
ΟΧΙ ΓΙΑ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟ.

248
00:09:45,415 --> 00:09:47,547
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΜΩΡΕ;
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

249
00:09:47,547 --> 00:09:49,509
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΕΞ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΟΛΩΝ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

250
00:09:49,509 --> 00:09:50,761
ΔΕΙΤΕ ΤΟ, ΚΑΛΒΙΝ.

251
00:09:52,512 --> 00:09:54,094
ΠΡΙΝ ΒΓΟΥΜΕ ΝΑ ΦΑΓΟΥΜΕ,

252
00:09:54,094 --> 00:09:56,016
ΑΠΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΜΙΑ ΤΟΣΤ ΣΤΟΝ ΤΖΟΣ

253
00:09:56,016 --> 00:09:59,479
ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
ΠΟΛΥ ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΒΕΡΑΝΤΑ.

254
00:09:59,479 --> 00:10:01,722
ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΓΟ ΜΟΥ,
Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΑΓΑΠΟΥ ΜΟΥ,

255
00:10:01,722 --> 00:10:03,183
ΚΑΙ ΜΟΥ "ΜΠΟΥ-ΟΥΖΕ!"

256
00:10:04,144 --> 00:10:06,186
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΠΑΙΡΝΩ
MY DRINK ON.

257
00:10:07,858 --> 00:10:09,690
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΑΛΛΟ ΑΓΑΠΩ;

258
00:10:09,690 --> 00:10:12,903
DERRICK, ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΤΕ.

259
00:10:12,903 --> 00:10:14,614
Ω, ΔΗΛΑΔΗ,
έλα, ΜΩΡΑΚΙ,

260
00:10:14,614 --> 00:10:15,696
ΤΙ ΗΜΟΥΝ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

261
00:10:15,696 --> 00:10:17,037
ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ
ΧΙΛΙΕΣ ΔΟΛΑΡΙΑ.

262
00:10:17,037 --> 00:10:18,078
ΧΙΛΙΕΣ ΔΟΛΑΡΙΑ;

263
00:10:18,078 --> 00:10:19,619
Ω, ΝΑΙ, ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΙΑ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ ΜΕΤΡΗΤΩΝ

264
00:10:19,619 --> 00:10:20,620
ΣΤΗΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΜΟΥ ΚΑΡΤΑ.

265
00:10:20,620 --> 00:10:22,162
- ΟΠΩΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο GABI.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

266
00:10:23,794 --> 00:10:26,456
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΗΔΗ ΒΡΗΚΑ ΤΡΟΠΟ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΣΕΙ.

267
00:10:26,456 --> 00:10:28,088
ΣΟΥΠΕΡ ΛΟΤΤΟ!

268
00:10:29,129 --> 00:10:30,250
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
ΟΙ ΤΥΧΕΡΟΙ ΜΟΥ ΑΡΙΘΜΟΙ

269
00:10:30,250 --> 00:10:32,382
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΣΤΡΟΛΟΓΟ ΜΟΥ
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

270
00:10:33,513 --> 00:10:34,634
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ, ΟΚ.

271
00:10:34,634 --> 00:10:36,677
ΤΩΡΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ.

272
00:10:36,677 --> 00:10:39,639
ΒΛΕΠΩ ΟΤΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΕΙ
ΑΡΚΕΤΕΣ ΑΡΕΣΕΙΣ Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

273
00:10:39,639 --> 00:10:41,641
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΩ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ, GABI.

274
00:10:41,641 --> 00:10:42,973
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.

275
00:10:42,973 --> 00:10:46,476
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ!

276
00:10:46,476 --> 00:10:48,318
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

277
00:10:49,770 --> 00:10:50,981
Γκάμπι και Ντέρικ: ΤΙ;

278
00:10:50,981 --> 00:10:52,192
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

279
00:10:52,192 --> 00:10:53,533
ΞΕΧΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΘΗΝΟ ΚΡΑΣΙ.

280
00:10:53,533 --> 00:10:56,116
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΩ ΛΙΓΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΑΚΡΙΒΑ ΤΟΥ ΤΖΟΣ

281
00:10:56,116 --> 00:10:57,948
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΟΣΤ.

282
00:10:57,948 --> 00:10:59,910
ΩΧ, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΚΙΝΗΜΕΝΟΣ!

283
00:10:59,910 --> 00:11:01,832
ΕΒΕΝΟΣ ΚΑΙ ΙΒΟΡΙ.

284
00:11:05,545 --> 00:11:07,087
ΤΗΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΜΑΖΙ;
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

285
00:11:07,087 --> 00:11:08,879
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

286
00:11:08,879 --> 00:11:11,051
ΦΕΥΓΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ,
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ.

287
00:11:12,172 --> 00:11:13,553
ΓΕΙΑ.

288
00:11:13,553 --> 00:11:16,256
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ.

289
00:11:16,256 --> 00:11:18,098
ΞΕΡΩ ΛΙΓΟ ΜΥΣΤΙΚΟ.

290
00:11:18,098 --> 00:11:20,260
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

291
00:11:20,260 --> 00:11:22,012
ΓΕΙΑ, ΕΛΙΟΤ, ΑΚΟΥ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ

292
00:11:22,012 --> 00:11:23,854
ΚΑΤΙ
ΜΕ ΤΗ ΓΙΟΛΑΝΤΑ ΕΔΩ.

293
00:11:23,854 --> 00:11:27,437
ΤΙ ΘΑ ΣΑΣ ΑΞΙΖΕ
ΑΝ ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΓΙΟΛΑΝΤΑ;

294
00:11:27,437 --> 00:11:30,520
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗ «ΓΙΟΛΑΝΤΑ»,
ΕΝΝΟΩ ΓΙΟΛΑΝΤΑ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ.

295
00:11:30,520 --> 00:11:33,233
ΚΑΙ ΑΠΟ "Η ΓΙΟΛΑΝΤΑ ΚΑΙ ΕΣΥ ΟΙ ΔΥΟ",
ΔΗΛΑΔΗ...

296
00:11:35,075 --> 00:11:37,157
ΜΑΓΕΙΡΕ ΜΟΥ ΓΚΟΥΡΜΕΤΑ ΓΕΥΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ.

297
00:11:38,158 --> 00:11:39,319
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ.

298
00:11:39,319 --> 00:11:41,201
ΚΑΙ ΜΕ "ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ"
ΔΗΛΑΔΗ ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ!

299
00:11:42,242 --> 00:11:46,827
ΚΟΡΙΤΣΙ, Η ΓΙΟΛΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΒΙΛΙ.

300
00:11:46,827 --> 00:11:48,999
ΜΙΑ ΦΤΩΧΗ, ΞΑΝΘΙΑ,
ΕΝοχλητικό ΒΑΛΙ.

301
00:11:50,000 --> 00:11:51,041
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΕΙ;

302
00:11:51,041 --> 00:11:52,292
ΑΥΤΗ ΞΕΡΕΙ

303
00:11:52,292 --> 00:11:54,835
ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΔΥΟ
ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΖΕΥΓΑΡΙ.

304
00:11:54,835 --> 00:11:55,836
ΤΙ;

305
00:11:55,836 --> 00:11:56,927
ΠΩΣ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ;

306
00:11:56,927 --> 00:11:59,009
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

307
00:12:00,100 --> 00:12:02,722
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΜΠΟΛΟΝΖ

308
00:12:02,722 --> 00:12:04,975
ΚΑΙ ΠΑΠΙΑ CONFIT.

309
00:12:04,975 --> 00:12:06,146
ΕΡΧΕΤΑΙ.

310
00:12:06,146 --> 00:12:07,017
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ.

311
00:12:09,349 --> 00:12:10,901
ΜΗΝ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ
ΜΕ ΤΟ ΒΟΥΤΥΡΟ.

312
00:12:11,902 --> 00:12:13,153
AHH,

313
00:12:13,153 --> 00:12:14,985
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ
Η ΣΑΜΠΑΝΙΑ.

314
00:12:14,985 --> 00:12:16,857
ΩΧ... ΩΧ!

315
00:12:16,857 --> 00:12:18,408
ΣΑΜΠΑΝΙΑ!

316
00:12:18,408 --> 00:12:20,160
Α, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ ΟΝΟΜΑ ΓΙΑ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΟΥ ΠΑΙΔΙ.

317
00:12:20,160 --> 00:12:23,163
ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΙΟΛΑΝΤΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΧΑΡΑΔΑ.

318
00:12:23,163 --> 00:12:24,744
HM; ΠΕΣ ΤΙ ΤΩΡΑ;

319
00:12:24,744 --> 00:12:25,996
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ, ΕΣΥ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

320
00:12:25,996 --> 00:12:27,167
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΧΙ ΖΕΥΓΑΡΙ.

321
00:12:27,167 --> 00:12:29,709
ΧΑ!
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.

322
00:12:29,709 --> 00:12:31,081
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Α
ΖΕΥΓΑΡΙ ΖΑΡΙΑ.

323
00:12:31,081 --> 00:12:32,332
ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΑΙΞΕΙΣ.

324
00:12:32,332 --> 00:12:34,714
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΔΩΣΩ,
ΜΑΜΑ ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ.

325
00:12:34,714 --> 00:12:36,086
ΤΟ ΟΛΟ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΕΛΟΣ...

326
00:12:36,086 --> 00:12:38,138
ΜΜΜ, ΞΕΡΩ ΜΩΡΕ.

327
00:12:38,138 --> 00:12:40,050
...ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ.

328
00:12:40,050 --> 00:12:41,761
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ,

329
00:12:41,761 --> 00:12:44,264
ΠΕΡΑΣΑ ΤΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΗΝ GABI,
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΕΓΙΝΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

330
00:12:44,264 --> 00:12:46,306
ΤΕΛΕΙΩΣΕ!
ΓΚΟΤΣΑ!

331
00:12:46,306 --> 00:12:48,388
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ, GABI.
ΕΙΣΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ,

332
00:12:48,388 --> 00:12:50,100
ΕΙΣΑΙ ΓΕΛΟΣ,
ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ--

333
00:12:50,100 --> 00:12:51,351
(γελάει νευρικά)
ΤΙ;

334
00:12:51,351 --> 00:12:53,894
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

335
00:12:53,894 --> 00:12:56,156
Ε, ΤΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ;
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

336
00:12:57,397 --> 00:12:59,399
Λοιπόν, ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΛΟΓΩ CHERYL.

337
00:12:59,399 --> 00:13:01,491
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,
ΔΕΝ ΤΗΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΚΑΝ.

338
00:13:02,662 --> 00:13:03,743
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ ΑΛΛΑ...

339
00:13:03,743 --> 00:13:04,825
Ε, τότε ΜΗΝ.

340
00:13:06,616 --> 00:13:09,039
ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΤΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΠΡΟΣΠΑΘΩΝΤΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΒΡΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ,

341
00:13:10,540 --> 00:13:12,412
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
- (λαχανίσματα)

342
00:13:14,374 --> 00:13:16,216
Ω, ΚΑΛΑ ΜΟΥ.

343
00:13:16,216 --> 00:13:19,219
(τραύλισμα)
ΕΝΤΑΞΕΙ, Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΑΓΟΡΑ.
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΘΥΜΟΣ ΙΔΡΩΝΕΙ.

344
00:13:19,219 --> 00:13:21,511
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΤΖΟΣ

345
00:13:21,511 --> 00:13:23,763
ΚΑΙ ΘΑ ΑΝΤΕΧΩ
ΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΩ.

346
00:13:23,763 --> 00:13:26,186
...ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΟΥΡΜΠΟΝ
ΚΡΥΦΘΗΚΑ ΣΤΟΝ ΤΡΑΓΚΙΣΤΗ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ.

347
00:13:28,228 --> 00:13:30,230
ΔΑΝΔΗΣ!
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ!

348
00:13:30,230 --> 00:13:32,812
ΤΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ,
ΜΕ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.

349
00:13:32,812 --> 00:13:35,485
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

350
00:13:35,485 --> 00:13:36,486
ΤΟ ΕΝΝΟΩ.

351
00:13:37,487 --> 00:13:38,859
Ω, ΚΑΛΑ ΜΟΥ.

352
00:13:45,405 --> 00:13:46,496
(ψιθυρίζοντας)
ΣΟΦΙΑ.

353
00:13:47,998 --> 00:13:49,079
ΣΟΦΙΑ.

354
00:13:50,040 --> 00:13:52,122
- ( πιο δυνατά ) ΣΟΦΙΑ!
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

355
00:13:52,122 --> 00:13:54,254
Ω, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ,
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ!

356
00:13:55,665 --> 00:13:57,217
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

357
00:13:57,217 --> 00:13:59,169
Ε, εγώ, Ε...

358
00:14:02,052 --> 00:14:04,344
ΑΚΟΥ, εγώ, Ε,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΒΑΛΑ.

359
00:14:04,344 --> 00:14:06,766
Ω, ΤΙ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΗ ΣΤΡΟΦΗ
ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ.

360
00:14:09,309 --> 00:14:12,022
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΟΣΟ ΠΡΟΣΠΑΘΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ φίλη ΠΟΤΕ,

361
00:14:12,022 --> 00:14:14,895
Η ΓΟΗΤΕΙΑ ΚΑΙ Η ΣΕΞΥΑΛΛΟΤΗΤΑ ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΘΗΚΕ
ΣΤΡΕΖΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΜΟΥ.

362
00:14:16,316 --> 00:14:18,068
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΝΤΕΡΡΙΚ

363
00:14:18,068 --> 00:14:19,609
ΜΕ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΕ.

364
00:14:19,609 --> 00:14:21,361
ΜΑΖΙ ΜΟΥ! ΜΑΖΙ ΜΟΥ!

365
00:14:21,361 --> 00:14:23,823
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΕΧΩ ΠΑΝΩ ΑΝΤΡΕΣ,
ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ "MAN CRACK".

366
00:14:23,823 --> 00:14:24,864
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ;

367
00:14:26,036 --> 00:14:27,617
ΕΝΤΑΞΕΙ ΗΡΕΜΑ.

368
00:14:27,617 --> 00:14:29,829
- ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΟ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

369
00:14:29,829 --> 00:14:32,452
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ,
ΚΑΙ ΠΟΤΕ
ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ.

370
00:14:32,452 --> 00:14:34,084
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΗΔΗ.
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ!

371
00:14:36,086 --> 00:14:37,667
- ΟΤΑΝ ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
 ΤΟ ΠΡΩΙ,
- Ω-ΧΧ.

372
00:14:37,667 --> 00:14:39,209
- ΜΑΖΕΨΤΕ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ.
 - Ω-ΧΧ.

373
00:14:39,209 --> 00:14:41,091
ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΟΥΣ ΛΕΣ...

374
00:14:41,091 --> 00:14:42,132
- ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;
- ΝΑΙ.

375
00:14:42,132 --> 00:14:43,213
Η ΑΛΗΘΕΙΑ!

376
00:14:44,214 --> 00:14:45,215
ΚΑΙ;

377
00:14:46,306 --> 00:14:48,008
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ "ΚΑΙ".

378
00:14:48,008 --> 00:14:49,719
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

379
00:14:49,719 --> 00:14:51,681
ΛΕΣ στον ΝΤΕΡΙΚ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΤΥΠΟΣ,

380
00:14:51,681 --> 00:14:53,013
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΡΕΣΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ,

381
00:14:53,013 --> 00:14:55,775
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΖΗΤΕΙΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΣΤΗ ΓΙΟΛΑΝΤΑ

382
00:14:55,775 --> 00:14:57,227
ΓΙΑ ΣΠΑΣΙΜΟ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΗΣ,

383
00:14:57,227 --> 00:14:59,609
ΠΑΛΙ.

384
00:14:59,609 --> 00:15:01,401
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ

385
00:15:01,401 --> 00:15:03,023
ΣΤΙΣ ΖΩΕΣ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

386
00:15:03,023 --> 00:15:05,785
ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΛΕΞΩ
ΣΤΙΣ ΖΩΕΣ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

387
00:15:05,785 --> 00:15:08,528
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΙΑΣΤΩ ΣΤΟ ΜΟΝΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

388
00:15:14,374 --> 00:15:16,336
ΤΖΟΣ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΕΔΩ ΤΡΩΤΕ ΜΟΝΟΣ;

389
00:15:16,336 --> 00:15:17,877
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΠΙΝΕΙΣ ΜΟΝΟΣ;

390
00:15:21,131 --> 00:15:22,382
Και οι δύο: ΤΙ ΦΤΑΣΕΙ;

391
00:15:23,843 --> 00:15:26,096
ΝΟΜΙΖΩ ΤΗ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΜΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

392
00:15:26,096 --> 00:15:29,009
Ω, ΜΩΡΕ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΧΕ ΤΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΤΗΣ ΑΠΟ ΑΝΤΡΕΣ,

393
00:15:29,009 --> 00:15:30,180
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΙΩ Α--

394
00:15:30,180 --> 00:15:31,141
ΠΙΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ!

395
00:15:31,141 --> 00:15:32,222
"DER."

396
00:15:32,222 --> 00:15:34,144
Ω, ΚΑΚΗ ΜΟΥ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

397
00:15:34,144 --> 00:15:35,725
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

398
00:15:35,725 --> 00:15:38,058
ΕΙΝΑΙ Ο GABI.
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΙΞΕΙ

399
00:15:38,058 --> 00:15:40,060
ΠΑΡΙΣΤΑΝΤΩΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
Η ΝΕΑ ΚΟΡΙΤΣΑ ΤΟΥ DERRICK

400
00:15:40,060 --> 00:15:41,821
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΕΚΑΝΕ
ΤΗΝ ΕΡΩΤΕΥΤΕΙΤΕ.

401
00:15:43,113 --> 00:15:44,404
ΤΟΥ ΚΑΝΕΙ ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ.

402
00:15:44,404 --> 00:15:46,066
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

403
00:15:47,067 --> 00:15:48,408
ΓΙΟΛΑΝΤΑ...

404
00:15:48,408 --> 00:15:51,451
ΘΑ ΠΩ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΕΙ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

405
00:15:52,912 --> 00:15:54,744
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ GABI.

406
00:15:55,745 --> 00:15:57,207
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

407
00:15:57,207 --> 00:15:58,999
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ "Η ΓΚΑΜΠΗ ΕΚΑΝΕ ΛΑΘΟΣ"
Ή "ΤΡΕΛΟ ΛΕΥΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ"

408
00:15:58,999 --> 00:16:01,041
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ.

409
00:16:01,041 --> 00:16:02,502
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΛΕΤΕ
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ

410
00:16:02,502 --> 00:16:04,214
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΤΟΥ ΝΤΕΡΡΙΚ.

411
00:16:04,214 --> 00:16:05,885
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΙΑ ΜΗΤΕΡΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ

412
00:16:05,885 --> 00:16:07,217
ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΓΙΟ ΤΗΣ;

413
00:16:07,217 --> 00:16:09,759
ΤΗΝ ΒΡΗΚΕ.

414
00:16:09,759 --> 00:16:10,930
ΤΣΕΡΥΛ.

415
00:16:10,930 --> 00:16:12,302
ΑΛΛΑ ΟΧΙ...

416
00:16:12,302 --> 00:16:14,304
(γελάει)

417
00:16:16,436 --> 00:16:18,438
ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΡΟΛΙΝ
ΕΧΕΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΘΕΜΑ.

418
00:16:19,559 --> 00:16:21,021
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΑΦΗΣΕΙΣ.

419
00:16:22,022 --> 00:16:23,563
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

420
00:16:23,563 --> 00:16:24,734
ΚΡΑΤΩ
ΠΟΛΥ ΣΦΙΧΤΟ;

421
00:16:25,865 --> 00:16:26,906
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

422
00:16:26,906 --> 00:16:29,199
ΝΟΜΙΖΩ ΑΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ ΝΑ φύγει,

423
00:16:29,199 --> 00:16:31,821
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
Η ΚΥΡΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΠΙΑ.

424
00:16:31,821 --> 00:16:34,824
ΚΑΙ ΘΑ ΦΥΓΕΙ
ΣΤΟ Ηλιοβασίλεμα

425
00:16:34,824 --> 00:16:36,326
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΝΕΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΝΤΕΜ ΠΟΔΗΛΑΤΟ.

426
00:16:37,497 --> 00:16:38,498
ΕΛΑ ΕΔΩ.

427
00:16:41,041 --> 00:16:42,252
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΕΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

428
00:16:42,252 --> 00:16:44,003
AWW...

429
00:16:44,003 --> 00:16:46,336
ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ ΟΛΑ
ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΤΟΥ.

430
00:16:50,430 --> 00:16:51,931
ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

431
00:16:51,931 --> 00:16:54,054
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ.

432
00:16:54,054 --> 00:16:55,845
Α, ΠΟΙΟ;

433
00:16:55,845 --> 00:16:57,597
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΦΤΙΑΖΩ ΤΗΝ ΚΡΕΒΑΤΟΚΑΜΑΡΑ ΜΟΥ

434
00:16:57,597 --> 00:16:59,018
ΜΟΙΑΖΕΙΣ ΣΑΝ ΜΠΑΡΝΙ
ΠΩΛΗΣΗ ΑΠΟΘΗΚΗΣ.

435
00:16:59,018 --> 00:17:02,852
Ω, JUJU, ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΑ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ ΣΕ ΠΩΛΗΣΗ.

436
00:17:04,774 --> 00:17:06,146
ΝΟΜΙΖΩ...

437
00:17:06,146 --> 00:17:07,317
ΦΟΒΑΣΑΙ
ΤΗΣ ΑΦΗΣΗΣ.

438
00:17:07,317 --> 00:17:09,529
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

439
00:17:09,529 --> 00:17:11,911
ΟΧΙ.

440
00:17:11,911 --> 00:17:13,153
ΠΑΝΤΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΟΤΙ ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ ΠΑΙΔΙ,

441
00:17:13,153 --> 00:17:15,205
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ ΤΑΞΙΔΕΥΑΝ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

442
00:17:15,205 --> 00:17:17,157
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΝΑΝΤΕΣ ΣΟΥ
ΑΛΛΑΖΕΤΑΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

443
00:17:17,157 --> 00:17:19,539
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ...

444
00:17:19,539 --> 00:17:22,122
Η ΜΟΝΗ ΣΤΑΘΕΡΗ
ΕΙΧΕΣ ΗΤΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ.

445
00:17:23,333 --> 00:17:25,165
Λοιπόν, ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΕΤΣΙ.

446
00:17:26,216 --> 00:17:27,297
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

447
00:17:28,668 --> 00:17:32,132
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΜΩΣ
Η ΜΟΝΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ.

448
00:17:32,132 --> 00:17:33,933
ΟΧΙ ΠΙΑ.

449
00:17:35,054 --> 00:17:36,055
AWW, JUJU.

450
00:17:37,437 --> 00:17:39,099
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ.

451
00:17:39,099 --> 00:17:41,181
ΑΦΗΣΕΙΣ, ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

452
00:17:41,181 --> 00:17:42,982
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΑ ΣΤΟΛΗ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΠΡΩΤΑ;

453
00:17:42,982 --> 00:17:43,983
Ε?

454
00:17:43,983 --> 00:17:44,984
ΑΥΤΟ.

455
00:17:51,070 --> 00:17:52,071
GABI;

456
00:17:53,283 --> 00:17:55,455
Ω, Ντέρικ.

457
00:17:56,996 --> 00:17:59,078
DERRICK, DERRICK, DERRICK,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

458
00:17:59,078 --> 00:18:00,370
ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ...

459
00:18:00,370 --> 00:18:02,122
ΟΧΙ, ΟΧΙ, SHH.
ΠΡΩΤΟΣ ΕΓΩ.

460
00:18:03,663 --> 00:18:05,165
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ
ΚΑΠΟΥ ΙΔΙΩΤΙΚΟ.

461
00:18:07,086 --> 00:18:08,298
ΝΤΕΡΡΙΚ...

462
00:18:09,299 --> 00:18:11,381
ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ
ΑΣΤΕΙΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

463
00:18:11,381 --> 00:18:14,344
ΑΥΤΟ, Ε, ΣΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ.

464
00:18:14,344 --> 00:18:16,516
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΕΙΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ.

465
00:18:16,516 --> 00:18:18,348
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΝΑΓΚΑΣΤΕ ΤΟ.

466
00:18:18,348 --> 00:18:19,479
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΩ ΕΙΝΑΙ...

467
00:18:19,479 --> 00:18:20,520
GABI,

468
00:18:20,520 --> 00:18:21,601
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

469
00:18:21,601 --> 00:18:23,102
ΗΘΕΛΑ ΑΠΛΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ.

470
00:18:23,102 --> 00:18:25,815
Ω, ΝΑΙ,
Η ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΗ.

471
00:18:25,815 --> 00:18:27,727
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

472
00:18:27,727 --> 00:18:28,938
ΕΙΝΑΙ ΤΟΤΕ
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ ΑΠΟΤΥΧΕ

473
00:18:28,938 --> 00:18:30,440
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΑΠΟ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

474
00:18:30,440 --> 00:18:31,361
ΗΜΟΥΝ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ.

475
00:18:31,361 --> 00:18:33,072
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

476
00:18:33,072 --> 00:18:35,535
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΟΤΙ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ

477
00:18:35,535 --> 00:18:36,736
ΝΕΟ ΣΧΕΔΙΟ.

478
00:18:36,736 --> 00:18:38,117
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

479
00:18:40,039 --> 00:18:41,201
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΜΟΥ ΛΕΣ;

480
00:18:41,201 --> 00:18:42,622
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΟ
ΑΡΝΗΣΗ.

481
00:18:42,622 --> 00:18:44,043
(αχνά)
Ω, ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΑΡΝΗΣΗ...

482
00:18:46,005 --> 00:18:49,088
ΞΕΡΕΙΣ, DERRICK,
Ε, ΜΙΛΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑ,

483
00:18:49,088 --> 00:18:51,841
ΚΑΙ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΟΛΑ,
Ε, ΠΟΛΥ Απίστευτο.

484
00:18:53,553 --> 00:18:56,426
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ ΣΕ ΠΑΡΕΙ;

485
00:18:56,426 --> 00:18:58,428
(χτυπάει το κουδούνι της πόρτας)

486
00:19:00,970 --> 00:19:03,223
CHERYL, ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.

487
00:19:03,223 --> 00:19:05,225
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΚΑΛΕΣΕΙΣ,
ΓΙΟΛΑΝΤΑ.

488
00:19:05,225 --> 00:19:07,357
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΑΛΛΑΞΕ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

489
00:19:07,357 --> 00:19:09,108
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΜΙΣΤΗΣΗ.

490
00:19:10,400 --> 00:19:12,822
ΕΞΥΠΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
ΤΩΡΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ

491
00:19:12,822 --> 00:19:16,196
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΠΛΗΞΕ ΤΟΣΟ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΣΕ ΒΛΕΠΕΙ!

492
00:19:16,196 --> 00:19:17,407
ΒΑΛΤΕ
ΛΙΓΟ ΚΡΑΓΙΟΝ.

493
00:19:20,330 --> 00:19:21,581
ΤΣΕΡΥΛ!

494
00:19:21,581 --> 00:19:23,082
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

495
00:19:23,082 --> 00:19:26,456
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ.
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ ΠΟΛΥ.

496
00:19:27,917 --> 00:19:29,419
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΑΜΑ.
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

497
00:19:29,419 --> 00:19:32,712
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΠΑΛΙ ΜΩΡΕ.

498
00:19:32,712 --> 00:19:34,424
ΠΛΗΡΩΣΑ ΠΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ.

499
00:19:37,297 --> 00:19:39,098
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΦΩΝΑΖΩ ΤΗ ΣΕΡΥΛ;

500
00:19:39,098 --> 00:19:40,930
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΝΑΙ. ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ

501
00:19:40,930 --> 00:19:43,062
ΠΟΥ ΣΕ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗΚΑ
ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ την ΤΣΕΡΥΛ;

502
00:19:44,974 --> 00:19:47,687
ΕΠΡΕΠΕ.
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ.

503
00:19:47,687 --> 00:19:49,689
Ω, ΞΕΡΩ.

504
00:19:49,689 --> 00:19:51,731
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

505
00:19:51,731 --> 00:19:53,903
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΗ ΝΑ ΕΧΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

506
00:19:53,903 --> 00:19:55,154
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΗΔΗ.

507
00:19:56,236 --> 00:19:58,117
ΑΠΛΑ ΕΧΩ, UM--
ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

508
00:19:58,117 --> 00:20:01,200
ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ, ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΝΤΕΡΡΙΚ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ;

509
00:20:01,200 --> 00:20:02,912
ΕΧΩ Α
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

510
00:20:02,912 --> 00:20:04,994
ΠΟΥ ΞΕΡΕΣ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΟΤΙ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΕΙΣ;

511
00:20:07,917 --> 00:20:09,589
Και τα δύο: ELLIOT!

512
00:20:11,791 --> 00:20:12,882
ΚΑΛΑ.

513
00:20:12,882 --> 00:20:14,464
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

514
00:20:14,464 --> 00:20:16,796
ΕΣΥ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΑ ΕΣΤΙΑ ΜΟΥ.

515
00:20:16,796 --> 00:20:18,047
ΚΑΙ ΕΣΥ...

516
00:20:18,047 --> 00:20:20,430
JUST THE DUCK CONFIT
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΠΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

517
00:20:21,971 --> 00:20:23,433
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ;

518
00:20:25,014 --> 00:20:26,396
(φωνάζει)

519
00:20:30,149 --> 00:20:31,521
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

520
00:20:31,521 --> 00:20:32,522
ΟΧΙ.

521
00:20:32,522 --> 00:20:34,404
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΟΦΙΑ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

522
00:20:34,404 --> 00:20:35,695
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
(καθαρίζει το λαιμό)

523
00:20:37,156 --> 00:20:38,157
(ως Γιολάντα)
Ω, ΚΟΛΑΣΗ ΟΧΙ!

524
00:20:40,320 --> 00:20:42,031
ΤΙ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, GABI;

525
00:20:43,493 --> 00:20:45,575
ΕΙΣΑΙ ΤΡΟΝ ΣΟΥΝ
ΧΩΡΙΣ ΤΑ ΦΡΕΝΑ.

526
00:20:47,577 --> 00:20:48,578
ΣΟΦΙΑ...

527
00:20:48,578 --> 00:20:49,919
Ε-Ω, ΕΙΜΑΙ η ΓΙΟΛΑΝΤΑ,

528
00:20:49,919 --> 00:20:51,210
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ!

529
00:20:52,752 --> 00:20:55,134
ΕΜΜ, Η ΓΙΟΛΑΝΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

530
00:20:55,134 --> 00:20:57,046
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΛΑΜΕΝΑ ΣΚΙΠΠ, ΕΙΜΑΙ.

531
00:20:58,217 --> 00:21:00,089
Η ΓΙΟΛΑΝΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΙΖ-ΟΥΣΕ!

532
00:21:01,511 --> 00:21:03,303
- ΣΟΦΙΑ!
- ΤΙ;

533
00:21:06,646 --> 00:21:07,687
Ω, ΚΑΛΑ ΜΟΥ.

534
00:21:09,479 --> 00:21:10,980
ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΕΝΤΥΠΩΣΗ.

535
00:21:10,980 --> 00:21:12,602
ΠΗΡΕΣ ΤΗ ΦΩΝΗ...

536
00:21:12,602 --> 00:21:14,023
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΤΙΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ;

537
00:21:16,396 --> 00:21:18,197
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ.

538
00:21:18,197 --> 00:21:20,069
ΚΙΝΗΘΕΙΤΕ!
ΕΡΧΟΜΑΙ!

539
00:21:20,069 --> 00:21:22,111
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,

540
00:21:22,111 --> 00:21:23,783
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΑΣ,
ΕΛΑ!

541
00:21:23,783 --> 00:21:25,034
ΚΕΡΑΙΑ!

542
00:21:25,034 --> 00:21:26,205
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΑΣ.

543
00:21:26,205 --> 00:21:27,246
ΚΑΝΤΕ ΠΙΣΩ--
ΕΛΑ GABI!


